memrootじしょ
英和翻訳
game developer
game developer
[ˈɡeɪm dɪˌvɛləpər]
ゲーム デベロッパー
1.
ビデオゲームを開発する個人。
ビデオゲームの企画、プログラミング、デザイン、サウンドなど、制作の様々な側面を担当する個人を指します。独立して活動する者(インディーゲーム開発者)や、ゲーム会社に所属する者も含まれます。
She
wants
to
become
a
game
developer.
(彼女はゲーム開発者になりたいと思っています。)
She
彼女という女性を指します。
wants to
「~したい」という願望を表します。
become
「~になる」という意味です。
a game developer
ゲームを開発する人、または会社を指します。
A
skilled
game
developer
can
bring
unique
worlds
to
life.
(熟練したゲーム開発者は、独自のM世界を生き生きとさせることができます。)
A skilled
熟練した、腕の良いという意味です。
game developer
ゲームを開発する個人を指します。
can bring
「~をもたらすことができる」という意味です。
unique worlds
独特の世界、唯一無二の世界という意味です。
to life
「生き生きとさせる」「現実のものにする」という意味です。
Many
aspiring
game
developers
start
by
learning
programming
languages.
(多くのゲーム開発志望者は、プログラミング言語を学ぶことから始めます。)
Many aspiring
多くの志望者、多くの意欲的な人という意味です。
game developers
ゲームを開発しようとしている人々を指します。
start by
「~することから始める」という意味です。
learning
「~を学ぶこと」という意味です。
programming languages
プログラミング言語という意味です。
2.
ビデオゲームの制作を行う会社や組織。
ビデオゲームの企画から販売まで、一連の開発プロセス全体を担う企業やスタジオを指します。大規模なパブリッシャー傘下のスタジオから、小規模な独立系スタジオまで多岐にわたります。
The
game
developer
announced
its
new
title.
(そのゲーム開発会社は新しいタイトルを発表しました。)
The game developer
そのゲーム開発会社を指します。
announced
「~を発表した」という過去の行動を表します。
its new title
その会社の新しいゲームタイトルを指します。
The
small
independent
game
developer
released
their
first
game
last
month.
(その小規模なインディーゲーム開発会社は先月、初のゲームを発売しました。)
The small independent
その小規模な独立系のという意味です。
game developer
ゲーム開発会社を指します。
released
「~をリリースした」「~を発売した」という意味です。
their first game
彼ら(その会社)の最初のゲームという意味です。
last month
先月という意味です。
Major
game
developers
often
have
hundreds
of
employees.
(大手ゲーム開発会社には数百人の従業員がいることがよくあります。)
Major
主要な、大規模なという意味です。
game developers
ゲーム開発会社(複数形)を指します。
often
「しばしば」「よく」という頻度を表します。
have
「~を持っている」という意味です。
hundreds of employees
数百人の従業員という意味です。
関連
programmer
designer
artist
developer
software developer
indie game developer
game studio